Pope Francis called the recently murdered Darya Dugina a “poor girl” who paid with her life “for the war”